Navigating system boundaries in product teams